LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE E

*Ecarlate(s.m&adj)(mot Français) Scarlatum(mot Latin). Ce mot ne vient pas directement de l'Arabe,mais du Persan:سقرلاط,أشكرلاط(سقلاتي في العربية) (sqarlaat, aachkarlaat)et désigne une nuance de rouge.

*Echec(s.m)(mot Français). Ce mot désigne un jeu de société. Il vient soit de l'Arabe:شيخ ج شيوخ أشياخ  (chiih pluriel chiiouh aachiiaah)= vieil homme,sage ou du Persan: شاه  comme le Shah d'Iran ,équivalent du mot:ملك ج ملوك (malik pluriel moulouuk)en Arabe,signifiant:Roi .voire:*Ajedrex(lettre:A mot Espagnol) et Xadrez(lettre:X mot Portugais);

*Echec et mat(expréssion Française).Cette expréssion veut dire que on a gagné la partie d'echec. Cette formule nous vient de l 'Arabe ,en passant par le Persan:شاه مات (chah maata)le roi est mort.voir Lettre:M(*Mayotte)(mot Français).

*Efrit(s.m)(mot Français). Ce mot désigne un esprit malfaisant,cousin du*Djinn. Efrit nous vient de l'Arabe:عفريت ج عفاريت('afriit pluriel 'afaariit)(même sens) mais ayant en Arabe un sens plus large comme:bon à rien,coquin,débrouillard,démon,diable,diablotin,entreprenant,espiègle,fin,fripon,habile,hardi,lutin,malicieux,malin,polisson,rusé.                                          La baudroie se dit en Arabe = عفريت البحر('afriit al bahr)      

*Elixir(s.m)(mot Français). Ce mot désigne une boisson ou par méthaphore la quintessence de quelque chose. Elixir nous vient de l'Arabe:إكسير ج آلإكسير   (ykssiir pluriel aalaaikssiir)(même sens).

*Emir(s.m)(mot Français); Ce mot désigne un prince arabe ou le chef d'un groupe d'intégristes, par exemple.Ce mot nous vient de l'Arabe:أمير ج أمراء (aamiir pluriel ouumaraa').Emir nous vient du verbe: أمر  (aamara)=commender.

*Epinard(s.m)(mot Français)* Espinacas(s.m)(mot Espagnol) *Spinach(s.m)(mot Anglais) .Ces mots désignent une plante potagère.Ces termes nous viennent de l'Arabe:سبانخ  (sabaaneh)(sabaanah) ou :إسفاناخ (iissfaanaah ), transformé en :إسباناخ (iissbaanaah )en passant par le Persan:اسفناج(isfanaaj).

*Erg(s.m)(mot Français) Il désigne dans le sahara les dunes de sable. Ce mot vient de l'Arabe:عرق  ('erq)(même sens).

*Escabeche(s.m)(mot Français et Espagnol). *Escabeche désigne une marinade à base d'huile et  de vinaigre, pour conserver les sardines ou les macquereaux.Ce mot vient de l'Arabe, en passant par le Persan . *Escabeche vient de l'Arabe:سكباج (sikbaaj)(même sens).

*Estragon(s.m)(mot Français). L'estragon est une plante arômatique du jardin. Ce mot vient de l'Arabe:الطرخون، الطرخوم أو الترخون (at-tahouun at-tahouum ou at -tahouun).