LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE N

*Nabab(s.m)(mot Français). Le *Nabab est un titre en Inde et au Pakistan,désignant le gouverneur,le vice roi d'une région. Le *Nabab en Français est un homme très riche. *Nabab vient de l'Arabe:نائب ج نوب نوّاب (naa'eb pluriel noob ou nowwab)=agent,délégué,député,intérimaire,remplaçant,représentant,suppléant,substitut,vicaire(sous &vice),magistrat,procureur,sergent.Ce mot est dérivé du verbe Arabe: ناب (naaba) = remplacer,représenter qqn,se substituer,tenir lieu de et de la même racine que : ناوب (naawaba)= alterner,prendre le relais.

*Nabi(s.m)(mot Français). Le mouvement  *Nabi est une école de peinture Française.*Nabi vient de l'Arabe:نبي ج أنبياء(nabii pluriel anbiiaa')= le prophète comme le prophète Mahomet, comme en Hebreux.En Arabe ,pour désigner la mante religieuse, les Arabes disent:فرس النبي(faras al nabii)= la jument du prophète, a cause de la position de ses pattes, synonyme de:سرعوف (sa'rouf).

*Nadir(s.m)(mot Français). le*Nadir est la direction oppposée au zenith. *Nadir vient de l'Arabe: نظير السّمت ج نظراء (nadir as samt pluriel nodaraa').

*Natron(s.m)(mot Français). le *Natron est le carbonate hydraté de sodium. Ce mot vient de l'Arabe:نطرون (même sens).

*Nenuphar(s.m)(mot Français). Le*Nenuphar est une plante aquatique. *Nenuphar vient de l'Arabe:نوفر (nuufar),mot tiré du sanscrit désignant le lotus.

*Niquer(verbe)(mot Français). *Niquer signifie "baiser", avoir des relations sexuelles avec quelqu'un , faire l'amour,forniquer .*Niquer vient de l'Arabe :نكح (nakaha)(même sens),mais il a aussi en Arabe le sens de se marier, tiré lui de:نكاح (nikaah)= le mariage,le coit&acte sexuel,la copulation contrairement au français où le verbe *Niquer ne signifie que coucher avec quelqu'un.

*Noria(s.f)(mot Français et Espagnol). *Noria désigne un dispositif avec des seaux, une roue hydraulique,permetant de puiser l'eau d'une rivière.*Noria vient de l'Arabe:ناعورة ج نواعير  (naa'rouura pluriel nawaa'iir) de la racine:نعر  (na'ra)=crier,grincer,nasiller. Ce mot est synonyme du Catalan:*Sinia ,provenant lui de l'Arabe:سانية ج سوانٍ (saaniia pluriel sawaanin) voir LETTRE:S (mot Catalan).

*Nouba(s.f)(mot Français). Faire la nouba veut dire faire la fête. *nouba vient de l'Arabe:نوبة ج ات او نوب (nuuba pluriel nuubaat ou nawab)=fanfare,orquestre,groupe de musiciens.