LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE H

*Hadith(s.m)(mot Français). Ce mot désigne un récit autobibliographique relatant la vie,les faits,les actes et les dires du prophète mahomet. Ces récits ,on valeur d'exemple pour tous musulmans. *Hadith vient de l'Arabe:حديث ج أحاديث  (hadiith pluriel aahaadiith)         =discution,causerie,conversation,entretion,interview,propos,speech,narration,relation d'un fait,tradition. Il vient de l'Arabe:حدث (hadatha)= advenir,arriver,avoir lieu,se dérouler,se passer,se produire,survenir.Apparition,incidence,occurence se dit:حدوث  (hadouuth)et évènement,épisode,fait,incident,occurence,phénomène,symptôme= حدث ج أحداث (hadath pluriel aahdouuth)

*Hadji(s.m)(mot Français). ) . Ce mot désigne un titre honorifique donné à un musulman qui a accompli la pèlerinage à la mecque, le hajj^[. Il est souvent employé pour désigner un aîné car cela prend du temps d'accumuler les fonds nécessaires à la réalisation du pèlerinage. Le titre est placé avant le nom d'une personne dans les langues occidentales. Il provient de l'arabe al-Hajj, qui en arabe suit le nom d'une personne. Dans certaines régions, le titre a passé les générations jusqu'à devenir un patronyme comme dans le vrai nom du chanteur khaled: Hadj ibrahim. Hadji, hajji vient de l'Arabe: الحجّي (al hajjy)dérivé de:حجّ  (hajj)= le pélerinage(à la mecque pour les musulmans, le -Hajj  ).

*Haik(s.m)(mot Français). Le haïk est un vêtement féminin porté au maghreb, une étoffe blanche rectangulaire recouvrant tout le corps, longue — six mètres sur 2,2 mètres —, enroulée puis maintenue à la taille par une ceinture et ramenée ensuite sur les épaules pour y être fixée par des fibules. Il peut être blanc ou noir). *Haik vient de l'Arabe: الحايك  (haa'yk) de:حاك (haaka)= tisser,synonyme de:خاط (haata)voire *Alfayate lettre:A (mot Espagnol).

*Haje(s.m)(mot Français rare) . le *Haje est un serpent d'Afrique venimeux. *Haje vient de l'Arabe:حية (haya)= le serpent.

*Halal(adj.m)(mot Français). .*Halal désigne la nourriture permise  aux musulmans.C'est l'équivalent de"kacher et non kacher pour les juifs.Le contraire de halal est Haram.*Halal vient de l'Arabe:حلال (halaal)contraire de:حرام (haraam)(interdit).

*Halva(s.m)(mot Français). Le *Halva est une pâtisserie orientale; Le Halva vient de l'Arabe:حلاوة (halaawa)=confiserie,douceure.

*Hamada(s.m)(mot Français). *hamada est un plateau stèrile ,rocailleux du désert. Ce mot nous vient de l'Arabe:حمّادة  (hammaada)(même sens).

*Hammam(s;m)(mot Français); Le *hammam est une sale ou les gens peuvent prendre des bains emsemble dans les pays musulmans. Le mot vient de l'Arabe:حمّام (hammaam)voire lettre:A alhama et alfama(Espagne Portugal)

*Harem(s.m)(mot Français). Le Harem désigne l'ensemble des femmes d'un sultan ou autre. Ce mot vient de l'Arabe:حريم ج حرم (hariim pluriel houhoum):ceux qui est interdit aux autres hommes, du verbe:حرم  (harama)= excommunier,interdir,tenir à distance.Cette racine a donné en Arabe le mot:حراميّ ج حراميّة (haraamyy pluriel haraamyya)= le voleur, synonyme de:لص ج لصوص (less pluriel loussouss) 

*Harira(s.f)(mot Français). la *harira est une soupe,une bouillie orientale,cousine de la chorba.Ce mot nous vient de l'Arabe:حريرة (hariira)(même sens).

*Harissa(s.f)(mot Français). La *Harissa est un produit alimentaire, fait à partir d'une sauce pimentée et poivrée, vendu en tube ou en conserve. *La Harissa vient de l'arabe:هريسة (hariissa)dérivée du verbe:هرس (harassa)=écraser,piller,broyer.

*Harki(s.m)(mot Français). le*harki est un Algérien ayant pris parti pour les Français, lors de la colonisation Française en Algérie.*Harki nous vient de l'arabe:حرك (haraka)=bouger.Les déssins animés en Arabe se disent:رسوم متحركة (roussouum moutaharika)

*Hasard(s.m)(mot Français)*Azar(s.m)(mot Espagnol). Le *Hasard désigne le sort. Le mot nos vient de l'Arabe andalou:الزّهر ج الزّهور (az-zahr pluriel az-zouhouur)= jeu de dé et aussi  fleur car autrefois figurait une fleur sur les anciens dés.*hazard chez les Anglais désigne plutôt le"danger".

*Haschich(s.m)(mot Français). Le *Haschich désigne la drogue,le cannabis. *Haschich vient de l'arabe:حشيش (hachiich)= l'herbe.

*Hedjaz ou hejaz(s.m)(Toponymie). Le Hedjaz est la partie centrale de la peninsule Arabique ou se situe La Mecque et Médine. Ce mot vient de l'Arabe:حجز

*Hégire(s.m)(mot Français). l'*Hégire désigne le départ de Mahomet et ses compagnons de la Mecque vers Medine en 622. Cet évenement est à l'origine du calendrier lunaire musulman. *Hegire vient de l'Arabe: هجرة (hijra)=émigration du verbe:هجر (hajara)=emmigrer.

*Hénné(s.m)(mot Français). le Hénné est une plante utilisée pour faire des tatouages sur la peau des femmes musulmanes,lors des mariages par exemple. Le mot vient de l'Arabe:الحنّاء(al hannaa')(même sens).

*Hidjab(s.m)(mot Français). Le *Hidjab est une sorte de voile. *Hidjab vient de l'Arabe:حجاب (hijaab)(même sens).

*Hoqueton(s.m)(mot Français) le*Hoqueton est une tunique militaire, une casaque, une veste couvrant le torse et le haut des cuisses,porté par les archers. Ce vêtement est renommé pour sa capuche et ces manches courtes. Ce mot vient de l'Arabe:القطن (alqoton)= le coton voire *Algodon LETTRE:A(mot Espagnol).

*Houmus(s.m)(mot français). Ce mot désigne un plat à base de "pois chiches. Le mot vient de l 'Arabe:حمّص (hoummouss)= le poi chiche avec une shadda( ّم) car sans cela cela désigne la ville de Homs=حمص(houmouss).

*Houri(s.f)(mot Français) . Les houris sont dans le Coran ,les femmes pures du paradis promises à chaque musulman.Le mot vient de l'arabe:حورية  (houurya)   (même sens) dérivé du Persan:حورى(houuraa).