LA LANGUE FRANCAISE A TRAVERS SES REGIONS: LETTRE A

Source: livre la langue française à travers ses régions, le vocabulaire du Français des Provinces (...ainsi que mes connaissances, transmises de générations en générations par ma famille) .

*Abade(à l')= en liberté.     (Savoie,Dauphiné,Lyonnais)

ex= des moutons laissées à l'abade dans la prairie.   (étymologie:Abader).

*Abadée= verte critique,réprimande,grosse dispute.       (Savoie)

ex= Prendre une abadée.   (étymologie:Abader)

*Abader= libérer,laisser vagabonder, en liberté, en se référrant aux animaux.     (Savoie,Dauphiné,Lyonnais) et(Suisse)

ex= on doit abader les biques en été.

-S' abader= se mettre en train,commencer à faire. par extension=se lever,partir.

ex= elles se sont abadés quant il s'est mis à neiger.       (étymologie:Franco-provençal:abada,du latin:badare=bâiller).

*Abadie= abbaye.          (Languedoc,Provence).

ex= le sentier, le carrefour de l'abadie.      (étymologie:occitant:abadia,du latin:abbatia).

*Abalober ou Abalouber = étonner.          (Orléanais).

ex= cette information m'a abalobé.            (étymologie:déformation d'abalourdir sous l'influence d'esbalobé).

*Abandonner(s') aux mouches = se laisser aller,être écoeuré.           (Anjou).

            (étymologie:abandon).

*Abarbouler = essayer de regarder,écarquiller les yeux.           (Nivernais,Orléanais).

ex= s'abarbouler dans les ténébres.            (étymologie:origine inconnue).

*Abas = aval.        (Touraine,Centre-Ouest,Sud-Ouest).

ex= vivre un chouaia plus en abas.

ex= un hameau en abas de Bourgueil.

Pays d'abas= morceau de la vallée de la loire localisée en aval du lieux ou vit le locuteur.         (étymologie:à &bas).

*Abat d'eau = précipitations,trombe d'eau.         (Touraine,Centre-Ouest,Sud-Ouest).

ex= plantes trempées par des abats d'eau.

-Tomber ou pleuvoir d'abat = pleuvoir comme vache qui pisse.    (étymologie:abattre).

*Abat-chauvée = laine de  mauvaise qualité. pluriel=des abat chauvées.          (Centre-Ouest,Limousin).

(étymologie:abattre &chauvée peut-être de chaux).

(étymologie:variante dialéctale de bat-flanc).

*Abattant = mineur employé pour l'abattage de la roche.               (Anjou)

(étymologie:abattre).

*Abécher ou abicher = donner la becquée, appater, en parlant des oiseaux.          (Centre-Ouest,Nord-Ouest).

ex= l'aigle abèche ses petits.

par extension= alimenter en ammenant la nourriture à la bouche.

ex= abècher un bléssé,un gosse.       (étymologie:variante d'abecquer, de bec).

*Abeiller ou Abeillier= rucher, endroit ou sont les ruches.         (Juras,Savois).

ex= collècter  le miel de l'abeiller.         (étymologie:abeille).

*Abernaudir(s') ou Abeurnaudir(s') = se couvrir,s'obscurcir, en parlant du ciel.             (Centre-Ouest,Centre,Maine) ;

ex= le temps s'abernaudit,la tempête arrive.      (étymologie:origine inconnue).

*Abeurnazir = abernaudir ou abeurnaudir.(voir au dessus)       (Vendée).

*Abeurdiner = rendre bête,imbécile.              (Morvan,charolais);

ex= il m'abeurdine avec ses histoires.       (étymologie:a et français régional.berdin,bredin.)

*Ablagé,ée = ravagé,détruit,saccagé.           (Dauphiné,Lyonnais).

ex= une prairie ablagée par les chevreuils.

-pars extension= accablé,fatigué.

ex= être ablagé par une grande randonnée.

*Ablager = piller,dévaster,ravager.             (Dauphiné,Lyonnais).

ex= les cambrioleurs ont ablagé la maison.

-pars extension= harasser,accabler.

ex= ablager un enfant de questions.         (étymologie:latin médiéval ablitigare=proscrire,du latin ablegare=écarter,éloigner.)

*Abloqueux = individu incapable,à qui ont ne peut faire confiance.           (Nord-pas de calais,Picardie).

ex= bosser comme un abloqueux.         (étymologie:origine inconnue).

*Abochon = sens dessus dessous,face contre terre,à l'envers.            (Savoie,Suisse).

ex= poser une assiette d'abochon pour l'égoutter.

-tomber d'abochon.       (étymologie:altération du français régional=d'à bouchon ou d'abouchon.

*Abonde = faire de l'Abonde = être avantageux,profitable,faire long feu.    (Centre,Auvergne,Dauphiné).

ex= cela vous à fait de l'abonde.

ex= la purée fait de l'abonde, il y en aura encore pour vendredi.

-faire de l'abonde = être plein de, foisonnner, être abondant.

ex= cuits, les cépes, ne font pas d'abonde.    (étymologie:abonder).

*à-bon-droit = somme qu'un client donne en sus du prix convenu, par gratitude.       (Nord-pas-de-calais).

(pluriel:des à-bon-droit)     (étymologie substantif locution adverbale:à bon droit.).

ex= il a donné un à-bon-droit au serveur.

*Aboteau = barrage édifié a fin de dévier un fleuve vers un canal d'irrigation.           (Charente-Maritine).

(pluriel:des aboteaux)        (étymologie du français dialèctale:abot=barrage en terre,bot=digue.

*Aboucher = chuter en avant,tomber face contre terre.                        (Lyonnais,Dauphiné).

ex= il s'est brisé un  bras en s'abouchant sur du béton.           (étymologie de a et bouche)

*Abounir = s'accroupir.                        (Vendée)

ex= s'abounir devant un arbre.            (étymologie:origine inconnue).

*Abouser = s'effonder,s'écraser,s'ècrouler.             (Dauphiné,Lyonnais,Forez).

ex= le mur s'est abousé à cause de la neige.

-S'abouser = chuter lourdement.

ex= être déséquilibré et s'abouser comme une merde.         (étymologie: de a et bouse).

*Abouter = finir dans un lieu.                  (Saintonge,Touraine,Anjou).

ex= le chemin aboute dans une impasse.

ex= la jungle aboute  au ruisseau.

-Abouter = mener à bien,finir.

ex= abouter un travail.               (étymologie: de a et bout).

*Aboyant,ante = parasite,profiteur,pique-assiette.                 (Anjou);

ex= les aboyants d'un repas d'anniversaire.                    (étymologie:p.près subsantivé du  verbe aboyer).

*Abraser = éccrabouiller,anéantir,briser,abîmer.                (Centre et Touraine).

ex= abraser une boîte en appuyant dessus.                 (étymologie: du latin abradere= enlever en rasant).

*Abrier ou Rabrier = abriter,couvrir.                   (Centre-Ouest et Centre).

ex= abrier une plante contre les gelées.

-Abrier = empêcher la diffusion d'une nouvelle, dissimuler.

ex= abrier le scandale du sang contaminé.

-S'abrier = s'abriter.

ex= s'abrier sous un arbre.          (étymologie de l'ancien Français).

*Abuter = finir, parvenir à son but.               (Anjou et Touraine).

ex= abuter un devoir.                  (étymologie de a et but).

*Aca d'iau ou Aga d'eau = grosse averse pendant un orage, précipitations abondantes.        (Nord-Ouest,Centre,Bourgogne).

ex= il tombe des aga d'eau.

on trouve aussi agas  = Bourgogne et Bas Berry, Acca et Agot = Pays de Retz.          (étymologie:à et Ancien Français:caz, quaz= masse).

*Acacher = écraser, exprimer,presser.                (Centre-Ouest).

ex= Acacher les raisins.

-Acacher= appuyer fortement sur.

ex= Acacher la pédale d'accelerateur.

ex= Acacher sur la partie douloureuse.               (étymologie: de a et Moyen français:écraser, comprimer du latin populair: coacticare= serrer).

*Acagnardi,ie = fainéant,inocupé.                  (Sud-Est,Franche-Comté,Centre,Suisse).

ex= Cet acargnardi n'a pas fait ses devoirs.             (étymologie: de acagnardir= paresser).

*Acagnardir = paresser, pratiquer le farniente.          (Sud-Est,Franche-Comté,Centre,Suisse).

ex= S' Acagnardir sous un arbre.                       (étymologie:variante de s'acagnarder de a et cagnard= fainéant).

*Acamandé,ée = diminué moralement ou physiquement, affligé, obligé a mendier.            (Centre).

ex= je suis bien acamandé, avec ma main paralisée.

ex= un ivrogne acamandé.                     (étymologie: peut-être de a et du moyen français:caïmand=mendiant).

*Acaper = pousser un bateau hors de sa route vers la côte.            (Anjou).

ex= les courants ont acapé la barque.                   (étymologie : de a et cap).

*Accagner = poursuivre un type d'insultes, de réprimandes, harceler.          (Centre).

ex= accagner un individu de réprimandes.              (étymologie:de cagne=chiennne).

*Accense ou Acense = petite ferme, fermette.                    (Berry).

ex= Ma mère habitte dans une accense, prés de bourges.

-Accense = fermage par extension.

ex= hier, j'ai payé l'accence.              (étymologie:de acenser,donner à cens).

*Acciper = attraper, prendre, saisir.          (Centre,Anjou).

ex= acciper une balle.

-Acciper = duper, prendre par ruse.                    (Normandie).

ex= un voleur m'a accipé ma calculette.            (étymologie:latin accipere=prendre, recevoir).

*Acclamper = bien accrocher, fixer.                    (Normandie).

ex= acclamper un clou dans la chambre.                (étymologie:a et clamp= pièce de bois, du néerlandais:klamp= taquet).

*Accointe = copains et famille par alliance.               (Auvergne,Lyonnais).

ex= avoir de nombreuses accointes.                   (étymologie:du Latin accognitus,p.p d'accognoscere= reconnaître).

*Accon ou acon = barque à fond plat.                 (Centre-Ouest,Anjou).

ex= partir sur la loire avec un accon.               (étymologie:mot Poitevin, probablement du Saxon:naca=barque, un naca devient un aca puis un accon).

*Accorchu = tablier pour cuisiner.                (Nord-De-Callais).

ex= elle a mis son accorchu pour préparer un gâteau.               (étymologie:origine inconnu).

*Accostant,ante = qui accoste ou se laisse accoster, avenant.         (Touraine).

ex= cette fumelle n'est pas très accostante.            (étymologie p.près; d'accoster).

*Accoté = morceau de bois, positionné sous les branches des arbres fruitiers pour éviter qu'elles ne se courbent et se cassent.          (Bretagne).

ex= il a mis des accotés sous le pommier.              (étymologie:de accoter).

*Accoter = faire tenir avec un morceau de bois,appuyer par un côté.         (Centre).

ex= accoter un escabeau contre un arbre.

-Accoter = clore, fermer.

ex= accoter une porte.

-S'Accoter = s'appuyer.

ex= il s'est accoté au chêne.

-S'Acotter= se mettre en concubinage, vivre ensemble sans être marié.               (Maine).

ex= il a laisser ses parents pour s'accoter avec sa copine.               (étymologie: du Latin:accubitare=être étendu sur un lit de table appuyé sur son coude).

*Accouffler(s')ou Acouffler(s') = s'accroupir.                (Centre,Nord-Ouest).

ex= s'accouffler à proximité de l'âtre de la cheminée.               (étymologie:accouver= couver et coufler= gonfler.

*Accoupler = réunir en couple.               (Lorraine)  ou    *Accoubler = se mettre en couple.      (Touraine).

ex= il a accouplé son fils avec le petit-fils du boulanger.

ex= les tourterelles se sont accoublées.           (étymologie:de a et couple).

*Accouru,ue = étranger à la région,qui vient de s'installer.               (Eure-Et-Loire).

ex= une vieille bâtisse achetée à un accouru.               (étymologie du substantiv. p. p.d'accourir).

*Accoutrer = mêttre les vêtements sales dans le bac à lessive.             (Touraine).

ex= il a accoutré son short.

-S'Accoutrer = arranger ses vêtements et s'habiller.

ex= regarde comment tu es accoutré, on dirait un sac à patates.

-S'Accoutrer = nouer des relations amicales avec.

ex= il s'est accoutré avec la voisine.                 (étymologie: Latin vulgaire acconsuturare=rapprocher en cousant, raccommoder, de consutura=couture.

*Accoutumance = habitude, manière.            (Centre).

ex= adopter de mauvaises accoutumances.

*D'Accoutumance = habituellement.

ex= plus tôt que d'accoutumance.              (étymologie:de accoutumer).

*Accouvillonné,ée ou Acouvillonné,ée = replié sur lui même, blotti, en boule.          (Aisne,Ardennes).

ex= le chien accouvillonné sur le lit.              (étymologie:de s'accouviviller= se mêttre accroupi).

*Accrassiner = agacer, molester, provoquer, importuner.                (Sologne).

ex= Arrête de l'accrassiner.         (étymologie:de a et normand. crassiner).

*Accrêté,ée = être orgueilleux, prétencieux, hautain comme un coq.       (Centre,Perche).

ex= être trop accrêter pour serrer la main d'un bouseux.            (étymologie de crête).

*Acculer = faire basculer une remorque vers l'arrière pour vider le contenant.            (Anjou).

ex= acculer un tombereau plein de terre.        (étymologie: de a et cul).

*Acens = convention entre un prestataire et un fermier pour la fourniture régulière et à forfait d'un service.

ex= avoir un acens avec le boucher ou le boulanger.         (étymologie: de a et cens).

*Acertainé, ée = être certain, avoir aucun doute.               (Normandie, Centre)             

ex= je suis acertainé de cette imformation.              (étymologie: s'acertainer).

*Acertainer = certifier, garantir, affirmer comme certain.        (Normandie, Centre).

ex= nous lui avons acertainé que cela était faux.      (étymologie:de a et certain).

*Achalant,ante = qui irrite par sa présence, son comportement, importun.            (Centre-Ouest,Nord-Ouest).

ex= ce drôle est achalant avec ses bêtises. 

- Achalant = exaspérant.

ex= une tempête achalante.        (étymologie:de achaler).

*Achalement = réchauffement.         (Ouest)       (étymologie de achaler).

*Achaler = donner chaud, réchauffer.           (Centre-Ouest,Nord-Ouest).

ex= s'achaler la colonne vertebrale à l'âtre de la cheminée.

ex= le feu nous achale.

-Achaler = molester, importuner.

ex= arrête de m'achaler avec tes gamineries.                (étymologie de l'ancien Français achaillir=échauffer.

*Achaudurer = réchaufer son corps, lui donner de la chaleur.          (Centre-Ouest).

ex= s'achaudurer à coté de la cuisinière.      (étymologie; du Français régionnalchaudure= chaleur).

*Achée ou Achet= ver de terre rouge pour appâter les poissons.    (Nord-Ouest, Centre-Ouest)  voire :*Lèche(Touraine).

ex= poser une achée au bout de son hameçon.

nous disons une *achée dans le Nord-Ouest et un *achet dans le Centre-Ouest.      (étymologie:Ancien Français aeschier= amorcer et esche = appât).

*Achenillée,ée = énervé, agacé.          (Centre).

ex= être achenillé par des conneries , par des copains.       (étymologie:de acheniller).

*Acheniller = importuner, taquiner, contrarier, tracasser.       (Centre).

ex= acheniller sa grand mère.       (étymologie de chenille).

*Acheter de rencontre = acheter à bon prix une vieille affaire.      (Belle-île).

ex= je vais acheter une voiture de rencontre.           (étymologie :Latin Tardif adcaptare= chercher à prendre).

*Achever ou Achover = briser en morceaux, casser, rompre.        (Maine-Et-Loire).

ex= achever son fauteuil en dormant.        (étymologie:Ancien Français a chief= au bout, à terme.

*Achôre ou *Achore = individu mal adroit, peu dégourdi, bon à rien.            (Normandie).

ex= il me traîta d'achore, après que je fasse tomber la balle.      (étymologie:peut-être d'origine scandinave).

*Aclaper = couvrir de pierres, enterrer,ensevelir.       (Provence).

ex= aclaper un chien mort.

-Aclaper = s'énervé contre quelqu'un, se mettre en colère, réprimander.

ex= aclaper un individu d'injures.          (étymologie du provençal: aclapa, de clapas= pierre, caillou.

*Aclopin = type louche, escroc, malhonnête, bandit.            (Anjou).

ex= un groupe d'aclopins.            (étymologie:altération de happe- lopin = individu rapace).

*Acoquiller(s') = faire comme le gastéropode qui entre dans sa coquille, se recroqueviller.   (Nord-Ouest).

ex= s'acoquiller dans le fond de la chambre.         (étymologie de a et cocquille).

*Acouet = vaillance, courage, énergie dans l'action.       (Savoie, Suisse).

ex= avoir de l'acouet.

ex= être d'acouet.        (étymologie:dialèctale akouè du roman akolyere= encourager, du latin = accoligere.

*Acoufter = enterrer, mettre dans la terre.     (Nord-Pas- De -Calais, Picardie).

ex= acoufter des ordures dans un remblais.

-Acoufter = habiller.

ex= acoufter son gosse chaudement.      (étymologie: originr inconnue).

*Acouter = faire attention à, écouter.      (Nord-Pas-De-calais, Picardie).

ex= acoute les oiseaux, s'il te plaît.      (étymologie: du Latin auscultare).

*Acrampir(s') = être atteint de fourmillements ou avoir une crampe. Perdre momentanement la souplesse et la sensibilité d'un menbre.      (Ardennes).

ex= s'acrampir à force de ne pas bouger.             (étymologie:a et crampe).

*Acre = unité de mesure agraires.            (Centre-Ouest et Normandie).

ex= j'ai un champs de 20 acres.              (étymologie:du latin médiéval:acrum= mesure agraire).

*Acrogne = soirée d'hiver en famille, avec des copains ou des voisins.               (Est).

ex= une acrogne à côté de la cheminée.

-Acrogne = endroit en lui même par métonymie.             (étymologie: ancien b.frq.skreunia= lieu réservé au travail des femmes.

*Actionner = harceler une personne pour obtenir quelque chose.               (Loir-Et-Cher et Normandie).

ex= actionner un tire-au-flanc ou un débiteur.               (étymologie: de action).

*Acucher ou Accucher = mettre en "cuchon", en tas, entasser.                (Dauphiné, Savoie et Lyonnais).

ex= acucher de l'herbe.

-Acucher = par extension,remplir jusqu'a  former une meule qui dépasse les bords du contenant.

ex= acucher des colzas.                   (étymologie:du Français Régional: cuche= meule de foin).    

*Adelaisi, ie ou Adlaisi, ie, Adelaizi = fainéant, bon à rien, qui ne veut rien faire et ne fait pas d'effort.             (Nord-Ouest et Ouest).

ex= regarde cet adelaisi, il n'a pas fait son devoir.                       (étymologie:Français a deloisir,croisement entre estre a loisir= ne rien avoir à faire et estre de loisir= ne pas être pressé).

*Adieu = bonjour ou au revoir.              (Sud-Est, Sud, Sud-Ouest et Suisse).

ex= adieu, copain, tu vas bien.

ex= adieu !nous reviendrons mercredi prochain.             (étymologie de à et dieu).

*Adirer = égarer, perdre.                    (Normandie).

ex= adirer sa grand-mère dans les bois.

ex= adirer un stylo.                 (étymologie: Ancien Français a dire= qui manque).

*Adoduler = bercer pour endormir, caliner, cajoler.        (Savoie, Suisse).

ex= le mère adodule son nouveau-né.           (étymologie:radicale,dod, dorloter,adôdeler=choyer,caliner,cajoler, et adourdeler= amadouer avec des câlins et adodola, bercer un gosse qui chiale).

*Adoloré,ée = affligé, désolé, abattu.             (Provence).

ex= un amant adoloré.               (étymologie: de douleur).

*Adon = hasard, coincidence, spécialement, chance, heureux hasard.            (Centre-Ouest et Nord-Ouest).

ex= trouver une pièce par adon.                (étymologie:Français Régional, s'adonner).

*Adonner = tomber mal ou bien.             (Centre-Ouest, Centre, et Nord-Ouest).

ex= ça s'adonne bien.

-Adonner = convenir, s'adapter, s'accorder.

ex= ta robe s'adonne à ton foulard.               (étymologie: Latin Vulgaire addonare).

*Adouber = ajouter de la matière grasse dans un plat.          (Bourdonnais, Béarn, Sud-Est).

ex= adouber une soupe avec de la margarine, du saint-doux.

-Adouber = réparer un habit, un tissu.                  (Centre).

ex= adouber un pyjama, une djellaba.

- Adouber = remettre en place un os fracturé ou déboité.         (Anjou et Centre-Ouest).

ex= le docteur a adoubé le tibia de son patient.

- Adouber = déméler la laine qui a échappé au cardage.            (Anjou).

ex= la couturière a adoubé.               (étymologie:ancien b.frq dubban=frapper).

*Adoubeur = le rebouteux.              (Anjou et Centre-Ouest).

ex= aller chez l'adoubeur pour une jambe déboitée.        (étymologie: Français Régional:adouber).

*Adouer = se mettre en concubinage.             (Centre-Ouest).

ex= jean et marie se sont adoués il y a dix ans.                 (étymologie: Ancien Français, a dou, à deux).

*Adresse ou Adressée = petit chemin , raccourci.          (Anjou).

ex= traverser la campagne par une adresse.

ex= marcher dans une adressée.             (étymologie:adresser).

*Adret = versant d'une montagne exposé au soleil, contraire de l'ubac .              (Sud-Est).

ex= le soleil réchauffe l'adret.          (étymologie:Ancien Provençal:adreg, variante de adroit).

*Afaubretti, ie = abasourdi, bouche bée, stupéfait.               (Centre).

ex= être afaubrettti devans un comportement.              (étymologie:métathèse du Français dialèctal du Centre: afauberti, du verbe afflaubertir=ahurir).

*Affairée = grand nombre, énorme quantité.                  (Centre).

ex= une bonne affairée de cerises.            (étymologie: subtantif du féminin de s'affairer).

*Affaires = effets, vêtements, habits.            (Bourgogne).

ex= emporter des affaires pour se changer.

-Affaires= coucherie, relations sexuelles.              (Lorraine).

ex= faire ses affaires avec une demoiselle.          (étymologie de a et faire).

*Affaît = sommet de l'ados(talus) qui sépare 2 sillons d'une terre labourée en agriculture.         (Anjou).

ex= regarde l'affaît du laboureur.         (étymologie du Français Régional affaîter).

*Affaîter = couvrir un tas, en particulier du foin , d'un faîte.           (Centre, Touraine, Anjou).

ex= affaîter un meulon.            (étymologie: de faîte).

*Affaler = tomber en avant.          (Ouest).

ex= il s'est affalé par terre.        (étymologie: néerlandais afhalen=abaisser).

*Affanée, ée = obtenir une chose après un dur labeur.              (Savoie, Dauphiné, lyonnais et Suisse).

ex= un cadeau bien affanée.

ex= une richesse affanée par des jours de labeur.          (étymologiede afffanare).

*Affaner = bosser dur, gagner sa vie de façon honnête mais avec beaucoup de difficultés.         (Savoie, Dauphiné, Lyonnais et Suisse).

ex= s'affaner pour gagner de quoi nourrir ses enfants.          (étymologie de affanare= trimer, bosser comme un nègre).

*Affaneur = ouvrier journalier.             (Savoie, Lyonnais et Suisse Romande).

ex= bosser comme affaneur sur le port de marseille.     (étymologie Français Régional de affaner).

*Affanure= part de la récolte, qu'on donne aux ouvriers qui l'on moissonnée.        (Savoie,Bresse, Lyonnais et Suisse).

ex= distribuer aux glaneuses une affanure du vingtième de la récolte.              (étymologie:français dialèctal de afffaner).

*Affenage = action de nourrir avec du foin les animaux et par métonimie le foin en lui même.              (Anjou, Centre, Centre-Ouest).

ex= il n'a pas assez d'affenage pour nourrir son chèptel.

ex= il a acquit une remorque d'affenage.                         (étymologie:français régional de affener).

*Affener = nourrir le bétail avec de la pâture.                 (Centre-Ouest et Centre).

ex= affener les chèvres ou le canasson.                  (étymologie :a et ancien Français:fener= faucher).

*Afferme = ferme, exploitation agricole.                      (Gascogne).

ex= il habite dans une petite afferme.

-Afferme = convention d'affermage entre exploitant et propriétaire.               (Haute-Loire).

ex= conclure une afferme avec le propriètaire du champs.             (étymologie: de affermer).

*Affété, ée = être délicat en se qui conserne la nourriture.                (Bretagne).

ex= il a la goule affétée.                          (étymologie: de affaiteret affecter).

*Affier ou Afier = en agriculture, planter des arbres commme la vigne.           (Centre-Ouest, Centre, Touraine).

ex= afier un verger.             (étymologie:Latin Tardif= aptificare= adapter  Latin Médiéval, préparer, disposer).

*Affiler = lancer violement, envoyer.                     (Bretagne).

ex= il a affilé un caillou.

-Affiler = tailler en pointe.                   (Bretagne, Maine). 

ex= affiler un crayon de bois.

-affiler = être une bonne laitière.              (Vendée, Anjou).

ex= une blonde d'aquitaine qui affile.           (étymologie: Latin Populair affilare).

*Affiner = ruser pour tromper.           (Centre, Centre-Ouest, Anjou).

ex= affiner une personne par des paroles ambigues.          (étymologie: de a et fin).

*Affineur = personne trompeuse, séductrice.         (Centre).

ex= quel affineur ce type la.                 (étymologie:Français Régional de affiner).

*Affiquet = pièce de bois avec un trou ,  portée par les femmes à la ceinture , servant à couvrir la pointe des aiguilles à tricoter pour les maintenir et empêcher les mailles de s'échapper.                (Anjou).

ex= avoir des affiquets en bois sculpté.                 (étymologie:Ancien Français de attache, boucle).

*Afflater = caresser un individu, un animal.                    (Nord-Pas-De-Calais, Picardie, Normandie).

ex= Rocco a afflaté la chatte de la voisine.                 (étymologie:de flater).

*Affolement = transport amoureux, amour intence.               (Centre, Bourgogne).

ex= Jean éprouve de l'affolement pour l'actrice katsuni.

ex= il l'aime à l'affolement.                           (étymologie: de affoler= a et fou).

*Affoler = devenir fou, être hors de soi.                       (Normandie).

ex= j'affole avec tout ce boulot.                     (étymologie: de a et fou).

*Affoulé, ée = oppressé par un problème, accablé.                        (Centre).

ex= être affoulé de problèmes, de dettes.                    (étymologie: Variante Dialèctale  de affolé).

*Affourée = fourrage, donné aux animaux.                     (Nord-Ouest, Centre, Picardie).

ex= il a donné de l'affourée à ses vaches.

-Affourée = pars extension unité de surface, équivalente à un quart d'Hectare.                  (Bretagne).

ex = le paysan a un champs de deux affourées.                   (étymologie: du Français Dialectal affourer).

*Affourer = nourrir les animaux dans l'étable.                   (Normandie, Centre, Picardie).

ex= L'agriculteur a affouré ses taures.                     (étymologie: Ancien Français fuerre, forre= fourrage de fodar).

*Affranchir = castrer, châtrer.                       (Anjou).

ex = le fermier a affranchi  rocco siffredi, l'étalon qu'il venait d'acheter.                   (étymologie de a et franc).

*Affreux = très beau.               (Auvergne).

ex= c'est affreux ce que c'est beau.                             (étymologie de affre).

*Affrôler = palper, toucher.                       (Ile -De-France).

ex = l'agricultrice a affrôlé les testicules du bouc.                    (étymologie de a et frôler).

*Affronter = insulter, faire un affront, provoquer.                     (Berry).

ex= se faire affronter devant ses camarades.                 (étymologie de a et front).

*Affronteux =  provocateur, outrageur.         (Berry).

ex= quelle affronteuse cette gamine!.

- chemin des affronteux= chemin détourné.              (Berry).

ex = il a pris le chemin des affronteux.             (étymologie: Berrichon affronter).

*Affruiter= planter des arbres fruitiers, dans un terrain.         

ex= jeanne a affruité son champs.

-Affruiter = mûrir en parlant des fruits.                    (Touraine).

ex = le noah est en train d'affruité.           (étymologie de a fruit). 

*Affût = disposé à quelque chose, bien se porter, être prêt.              (Anjou).

ex= dominique est d'affût.                 (étymologie:affûter= ajuster, préparer).

*Affûtiaux ou Affutiaux = bagatelle, vêtements.            (Nord-Pas-De-Calais, Picardie).

ex= elle a mise des affûtiaux de vieille femme.                (étymologie de affûter).

*Afistolé, ée ou Affistolé, ée = apprêté, habillé avec ses plus beaux vêtements.                 (Centre).

ex= des drôles et des droyères afistolés pour aller dans un club échangiste.                 (étymologie:Italien fistola du latin: fistula).

*Aga = est utilisé pour attirer l'attention sur soi, ou exprimer la surprise.             (Centre).

ex= aga, les amoureux sont en train de se bécoter sur le banc.

-Aga = est utilisé pour insister, renforcer une phrase.

ex= je suis épuisé, aga.              (étymologie:impératif, abrégé de l'Ancien Français:agarder= regarder).

*Agace ou *Agasse = la pie(oiseau).                        (Nord)               (Synonyme: *Margot(Alpes Du Nord) et *Margotte(Touraine) voir ces mots:LETTRE:M.

ex= une agace a piqué la petite culotte de Madonna.                           (étymologie:Ancien h all=Agaza).

On trouve aussi: *Agache,* Ageasse, *Ajasse. 

*Agacher= jacasser, pousser son cri, en ce qui concerne la pie.                  (Normandie).

ex= entends -tu la pie qui agache. Elle a trouvé le soutien-gorge de khan Li.        (étymologie:Français Régional Agace ou Agache).

*Agachon= faire attention , se méfier, être en alerte.                         (Provence).

ex= Jean Marie Lepen est à l'agachon lorsqu'il voit une belle beurrette , traverser la route.                  (étymologie:du Provençal, de agachoun= échauguette, affût de Agacha= épier, guetter.

*Agacin ou *Agassin= cor aux pieds, durilllon.                                            (Sud-Est).

ex= françois Hollande a très mal aux pieds, à cause de ses agacins.

-Agacin=  les pieds par métonimie.

ex= marche moi pas sur les agacins, s'il te plait.                          (étymologie:Français Dialèctal agace).

*Aganter= prendre, attraper, saisir.                        (Provence).

ex= le petit louis vient d'aganter le sex- toy de sa mère sur l'étagère, pour s'amuser avec. Il croit que cela est une toupie.

-Aganter= contracter, en parlant d'un mal, recevoir, en parlant d'une punition.

ex= le maharaja a aganté une grosse grippe.

-Aganter= interpeller, prendre quelqu'un, arrêter.

ex= Dominique strauss kahn s'est fait aganté en Amérique par la police des moeurs(quel gros cochon).       (étymologie: du Provençal aganta).

*Agarçonner(s')= conter florette, avoir des relations avec des garçons, flirter.                (nord-Pas-De-Calais et Picardie).

ex= le fils du curé  qui commence à s'agarçonner.                      (étymologie: de garçon).

*Voila bel âge ou *Il y abel âge= il y a longtemps, voilà longtemps.                  (Lorraine).

ex= il y a bel âge que mes parents ont bazardé leur cheptel.               (étymologie:b.Latin aetaticum Latin classique: aetasaetatis, temps, vie).

*Agendé, ée= inscrit à l'ordre du jour, dans un agenda , une feuille de route ou sur un calendrier.      (Jurra et Suisse).

ex= le meeting agendé mercredi a été remis au mois prochain.              (étymologie: Suisse ramande agender= noter sur un agenda).

*Agets ou Agers= la disposition des pièces d'un logement, les issues et les couloirs.                      (Normandie , Picardie et Suisse).

ex= connaître les agets d'une vieille ferme.                  (étymologie:du Latin adjectum, p. p.de adjicere= ajouter).

*Aggraver= avoir mal aux pieds, être très fatigué après avoir marcher, en parlant d'un être humain ou d'une bête.     (Centre-Ouest).

ex= une oueille qui aggrave.                   (étymologie du Moyen Français: grave= gravier).

*Aglétir ou *Agléter= rendre compact, collant, agréger.                    (Savoie , Jura et Suisse).

ex= mettre de la graisse dans les rillettes pour l'agleter.                (étymologie: Franco-Provençal et Provençal aglet, du Latin:glittus= compact, collant).

*Agosil ou *agosile= personne maladroite, imbécile, idiot, stupide.             (Nord-Pas-De-Calais).

ex= cet homme est un vrai agosil.                      (étymologie:alguazil= policier (mot Espagnol)= gouverneur d'une ville de l'Arabe: al waziir= ministre(voire lexique mot Arabe LETTRE: V et LETTRE: A).

*Agouant, ante= écoeurant, pas très appétissant.                       (Centre et Nivernais).

ex= un plat de cèpes agouant.

-Agouant= pénible, pas très agréable, exaspérant, capricieux.

ex= une mioche très agouante.

-Agouant= qui attire par ses provocations, son attitude agaçante, excitant.

ex= son regard agouant.                  (étymologie: Français régionnal agouer). 

 *Agouer= alimenter jusqu'a écoeurement.

ex= la fermière a agoué son troupeau de biques.

-Agouer= causer de l'ennui , de l'agacement, insuporter.

ex= un homme qui agoue  une jeune demoiselle.

-s' Agouer= s'étouffer, avaler de travers, s'étrangler.

ex= le président américain s'est agoué avec un bretzel.               (étymologie: pré-Latin gaba= gorge).

*Agouets= marécage à côté d'un cours d'eau.                     (Touraine).ex= M. Martin s'est noyé dans les agouets de la loire.              (étymologie:origine inconnue).

*Agoutte= qui ne donne plus de lait.                               (Dauphiné).

ex= un cheptel de normandes agouttes.                     (étymologie:dauphiné.s'agoutter).

*Agoutter= ne plus avoir de lait(pour un animal).              (Dauphiné et Savoie).

ex= une brebis qui agoutte.                         (étymologie: de a et goutte).

*Agrader= satisfaire, plaire, convenir.            (Provence).

ex= Flora Coquerel m'agrade.                            (étymologie:Provençal= agrada).

*Agrâlant, ante ou agralant, ante= affable, chaleureux, d'un abord facile.                  (Centre-Ouest).

ex= cette droyère n'est pas très agralante.                  (étymologie Françcais Dialéctale de l'ouest. graler).

*Agrément(faire des agréments à quelqu'un) = essayer de séduire, d'amadouer quelqu'un.           (Anjou).

ex= la prostituée a fait des agréments au client pour avoir son porte-feuille.            (étymologie: agréer).

*Agrouer(s')= mettre ses poussins sous ses ailes.                    (Anjou, Touraine, Centre).

ex= la poule couasse a agroué ses petits.

-Agrouer(s') = se mettre accroupi.           

ex= la dame-pipi s'est agrouée dans les toilettes et ne peut plus se relever.                        (étymologie: Français Régionnal grouer= abriter ses poussins sous ses ailes).

*Agueugner ou argueugner= provoquer, exciter, agacer.                   (Centre-Ouest).

ex= cet homme a fait une plaisanterie pour agueugner sa femme.              (étymologie:origine inconnu).

on trouve aussi *Aguegner, *Aguigner.                         (étymologie:origine inconnue).

*Aguicher= épier, regarder à la dérobée, zieuter, lorgner, avoir par surprise.                      (Loir-Et-Cher, Anjou).

ex= Jean aguiche , par la serrure, la voisine  qui fait un strip-tease dans sa salle de bain.                  (étymologie:ancien Français aguichier, mettre la guiche à un écu , de l'ancien b.frq withthja= lien d'osier).

*Aguillé,ée= être gimpé, juché, en parlant de quelqu'un ou quelque chose.                  (Savoie, Suisse).

ex= le faisan est aguillé sur la cage.                       (étymologie: adj de aguiller= se percher)

*Aguiller= empiler sans ordre.                      (Savoie, Suisse).

-Aguiller= mettre un objet en hauteur dans une position instable.

ex= il a aguillé l'antenne sur le toit de la baraque.    

-s'aguiller= se jucher, se percher.

ex= la poule s'est aguillée sur le poulaillier.                      (étymologie:ancien Français aguiller= piquer avec une aiguille, Moyen Français= placer en haut).

*Ahanier ou *Ahannier= laboureur, paysan qui mène la charrue.                  (Normandie, Champagne).

ex= les ahaniers ont labouré le champs.                             (étymologie:Ancien Français Ahaner= labourer).

*Ahuro= sert à encourager.                              (Provence).

ex= encore un efford, ahuro.                          (étymologie:Provençal Moderne ahuro, ahouro=à cette heure, du Latin:hac hora).

*Aïet = ail ou aïoli.                                 (Provence).

ex= il aime l'aïet.              (étymologie:Provençal Moderne= aïet, alhet).

*Aigasse ou*Aiguasse= forte précipitations.                                      (Berry, Bourbonnais).

ex= il tombe une aiguasse.

ex= il pleut en aiguasse.                    (étymologie: aigue= eau du Latin aqua et suffixe augmentatif ou péjoratif= asse. voir Espagnol: agua ).

*Aigledon= duvet de certains canards comme l'eider.                       (Anjou, Normandie, Picardie).

ex= il a fabriqué un préservatif en aigledon.                     (étymologie: altération de egredon, variante de égredon, sous l'influence de aigle).

*Aigo-Boulido= potage, consomé les lendemains de fête ou en cas d'indigestion.                (Provence).

ex= il a bu tout son aigo-boulido, car il avait la chiasse.                       (étymologie:mot Provençal= eau bouillie, aigo, du Latin,aqua= eau et boulido= bouilli).

*Aigo-Sau ou *Aigo-Saou= plat de poissons cuits avec  des légumes dans un bouillon aromatisé.      (Provence).

ex= il a mangé son aigo-saou.

-Aigo-saou= mode de préparation des limaçons blancs(sorte d'escargots).

ex= limaçons à l'aigo-sau.

-Aigo-sau= cri des anciens marchands de marseille.            (étymologie:mot Provençal, littéral;eau  et sel, aigo, du Latin.aqua, eau et sau, Sel).

Faire *Aigre= soulever à l'aide d'un levier, faire levier.                         (Dauphiné, Lyonnais, Forez).

ex= il a fait aigre avec un crik.                                              (étymologie: Bas Latin Agru, objet pointu).

*Aiguail= gouttes d'eau sur la végétation, rosée.                    (Centre-Ouest).

ex= il y a de l'aiguail, aujourd'hui sur mes fleurs.                    (étymologie: de aigue= eau, du Latin. acqua).

*Aiguillade= gaule munie d'une pointe pour piquer les animaux.                       (Provence, Gascogne).

ex= le paysan donne des coups d'aiguillade dans les testicules du taureau pour le faire avancer.              (étymologie: de aiguille).

frai comme un *Ail ou avoir l'air frais comme un *ail= être en bonne santé.                     (Midi-Pyrénées).         (étymologie: Latin allium).

*Aillade= soupe à l'ail, très  relevée et servie, selon la tradition, aux personnes qui viennent de se marier. Elle est verser dans un pot de chambre(cagadou), pendant la noce.                                                                            (Midi-Pyrénées).

ex= les mariés ont bu toute leur aillade, mais elle avait un drôle de goût car ils avaient oublié de vider le pot de chambre et de le rincer.

-Aillade= soupe de poisson, arômatisée à l'ail ou par extention repas ou on mange de cette soupe.                   (Hérault).

ex= à toulon, on aime  bien une bonne aillade.

*Aillée= tartine de pain frotté avec de l'ail.                                    (Centre-Ouest et Touraine).

ex= Il a mangé son aillée.                               (Etymologie: de l'ail).

*Aillet= jeune ail, consommé quant elle est fraîche.                        (Centre-Ouest, Sud-Ouest et Midi-Pyrénées).

ex= la mémé a boufé une omelette aux aillets.                           (Etymologie: de ail).

*Ailloner= remuer, secouer, agiter.                          (Nord-Pas-De-Calais).

ex= jean aillone un mathusalem de porto.                 (Etymologie :origine inconnue).

*Aimez-moi= nom donné au myosotis.                    (Bourgogne).

ex= à Chateau-Chinon, ma grand mère ramassait des escargots sur les aimez-moi.         (Etymologie:impératif de :aimer et moi).

*Aïoli ou *Ailloli= Mayonnaise à l'ail et à l'huile d'olive.                          (Provence et Midi).

ex= Sanara aime l'aïoli.

-Aïoli= recette à base de morue dessalée, d'oeufs et de légumes cuits à l'eau que l'on sert dans un plat avec cette mayonnaise.        

ex= il a invité ses copines à un aïoli.                  (Etymologie: mot Provençalde ai= ail et oli= huile).

*Air= vent.                                      (Franche-Comté).

ex= il fait un air terrible.

-Air= air ou température.                   (Ardennes et Centre).

ex= l'air est chaude.

ex= il respire une bonne air.

-Donner de l'air ou d'air à quelqu'un= lui ressembler.                    (Savoie, Dauphiné et Lyonnais).

ex= il donne d'air à son père.

-Avoir d'air de quelqu'un.                                        (Provence).

ex= il a l'air de sa mère.                                    (Etymologie:air= gaz atmosphérique, du Latin aer, sous l'influence de l'ancien Français: aire, sorte, espèce).