Articles populaires – Babel langues

11 février 2014

Mohamed,le Coran,l'Islam et les conquetes musulmanes(محمد بن عبد الله بن عبد المطلب،قران كريم الإسلام فتوحات إسلامية")

je m 'appelle José Casa Neri, j'ai 30 ans et je suis un ancien élève des langues O, "institut national des langues orientales"(inalco) معهد لغاث شرقية. Je souhaite faire un blog pour tous ceux qui s'interessent à l'Arabe et à son influence sur les langues...

Posté par babel langues à 12:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: histoire

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 avril 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE T

*Taboulé (s.m)(mot Français). Le * Taboulé est un plat, une salade typique du moyen Orient. Il se compose de differents légumes comme les tomates, le persil, l'ail,la menthe, le jus de citron, le boulgour(sorte de blé).ect.*Taboulé vient de l'Arabe:تبولة...

Posté par babel langues à 22:33 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 juillet 2015

LA LANGUE FRANCAISE A TRAVERS SES REGIONS: LETTRE A

Source: livre la langue française à travers ses régions, le vocabulaire du Français des Provinces (...ainsi que mes connaissances, transmises de générations en générations par ma famille) . * Abade(à l') = en liberté. (Savoie,Dauphiné,Lyonnais) ex= des...

Posté par babel langues à 02:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lexique des mots français régionaux

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE G

*Gabelle (s.f)(mot français)* Alcabalas gabella( mots Espagnols). Ces mots désignent un impôt et plus particulièrement en France l'impôt sur le sel. Gabelle viendrait de l'Arabe Andalou:القبالة (al qabaala)déformation de:الجباية (al jabaayya)désignant...

Posté par babel langues à 00:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 avril 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE Z

Je remercie tous les sites ,tous les blogs dont je me suis inspirés pour mon léxique,et j'en appelle à tous les arabophones, si vous connaissez d 'autres mots arabes dans les langues romanes(Français,Espagnol,Italien,Portugais,et même les dialéctes comme...

Posté par babel langues à 23:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE W

* Wahhabisme (s.m)(mot Français).Le * wahhabisme est un courent rigouriste de l'islam sunnite, présent en Arabie saoudite. Ce mot vient du patronyme Arabe de mohamed abd el wahhab( وهابيّ ). * Wilaya ou vilaya (s.m)(mot Français) Le * vilayat est une...

Posté par babel langues à 23:13 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 mars 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE R

* Rabab ou * Rebab (s.m)(mot Français rare) . le * Rabab est un instrument de musique orientale, à corde(s). * Rabab vient de l'Arabe:رباب(ة) (rabaab )(même sens). * rahat lo(u)kum (s.m)(mot Français) .Ce mot est une variante de" loukum '.voir ce mot...

Posté par babel langues à 23:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE Q

* Qibla (s.f) ou kibla (s.f)(mots Français). La* qibla est la dirèction de la Mekke(la Mecque) ou tous les musulmans doivent se tourner pour la prière.* Qibla vient de l'Arabe:قبلة (qibla)(même sens). * Quintal (s.m)(mot Français). Le * Quintal est une...

Posté par babel langues à 00:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE J

* Jabali (s.m)(mot Espagnol)* Javali (s.m)(mot Portugais).Ces deux mots: Jabali ou Javali désignent en Espagnol et en Portugais le" Sanglier". Ces mots viennent de l'Arabe:خنزير ج خنازير الجبلي (hanziir pluriel hanaaziir al jabaly)= le" cochon de la montagne"...

Posté par babel langues à 22:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 novembre 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE I

*Imam (s.m)(mot Français) L'iman est la personne qui dirige la prière en commun chez les Musulmans. Ce mot nous vient de l'Arabe:إمام ج أئمّة (imaam pluriel aa'ma)=celui qui est devant, le guide. * Inch allah (interj)(mot Français). Inch allah est une...

Posté par babel langues à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 septembre 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE F

*Fakir (s.m)(mot Français). Ce mot désigne un individu qui peut marcher sur des tessons de bouteilles ou des charbons ardents,avaler des sabres ou les utiliser pour se transpercer le corps,ect. Fakir vient de l'Arabe:فقير ج فقراء (faqiir pluriel foqaraa')=...

Posté par babel langues à 22:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

11 septembre 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE E

* Ecarlate (s.m&adj)(mot Français) Scarlatum (mot Latin). Ce mot ne vient pas directement de l'Arabe,mais du Persan:سقرلاط,أشكرلاط(سقلاتي في العربية) (sqarlaat, aachkarlaat)et désigne une nuance de rouge. * Echec (s.m)(mot Français). Ce mot désigne un...

Posté par babel langues à 22:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juin 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE C

*Caban (s.m)(mot Français) le caban est un vêtement de dessus avec des manches et un capuchon.Utilisé par les marins, il prend la forme d'un manteau-capote de laine foncée couverte de toile imperméable et orné d'un capuchon ou une étoffe de laine foulonnée,...

Posté par babel langues à 17:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 mars 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE A

VOICI LE LEXIQUE Je remercie tous les sites ,tous les blogs dont je me suis inspirés pour mon lexique,et j'en appelle à tous les arabophones, si vous connaissez d 'autres mots arabes dans les langues romanes(Français,Espagnol,Italien,Portugais,et même...

Posté par babel langues à 12:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 août 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE D

* Dahabieh (s.f)(mot Français) (rare) . Ce mot désigne un type de barque,à voile triangulaire et à rames, utilisées en Egypte, sur le Nil.Ces embarcations, les dahabiehs sont les cousines des sandals et felouques (elles plus petites). Ce mot vient de...

Posté par babel langues à 23:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE H

*Hadith (s.m)(mot Français). Ce mot désigne un récit autobibliographique relatant la vie,les faits,les actes et les dires du prophète mahomet. Ces récits ,on valeur d'exemple pour tous musulmans. *Hadith vient de l'Arabe:حديث ج أحاديث (hadiith pluriel...

Posté par babel langues à 17:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 janvier 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE L

* Laque (s.m)(mot Français). Ce mot désigne un produit, que l'on met sur les cheveux.Ce mot vient de l'Arabe:لك (lakk) ou du Persan:لاك (laak)(Même sens). * Lascar (s.m)(mot Français). Ce mot qualifie un individu. *Lascar vient de l'Arabe:عسكريّ ج عسكر...

Posté par babel langues à 21:18 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 décembre 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE K

*Kaaba (s.m)(mot Français). Ce mot désigne la"pierre noire" de "la Mecque"autour de laquelle les musulmans tournent 7 fois lors du pèlerinage. Kaaba vient de l'Arabe:كعبة ج كعبات و كعاب (ka'aba pluriel ka'abaat ou ka'baat ou ke'aab)= le cube. *Kabyle...

Posté par babel langues à 22:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 juin 2014

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE B

*Babbaluciu (s.m) et Babbaluci (pluriel)ou Vavaluci Fafaluci (varientes)(mots issus du Patois Sicillien). Ces mots désignent l"escargot". Ils viennent de l'Arabe Dialéctale:(ببّوش(ة (babbouuch(a).Les Arabes lui préfèrrent: بزاق ouحلزون ج ات (halazouun...

Posté par babel langues à 22:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE V

*Varan (s.m)(mot Français). le* Varan est une sorte de réptile, de gros lézard. *Varan vient de l'Arabe:ورل ج أورال ورلانّ أرؤلّ (waral pluriel aawraal wirlaan aaouul )(même sens). *Vilayat (s.f)(mot Français). Le * vilayat est une préfècture, dans les...

Posté par babel langues à 22:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 mars 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE S

* Safari (s.m)(mot Français). * Safari désigne une excursion en Afrique pour regarder et chasser les animaux sauvages. Ce mot vient du swahili,en pasant par l'Arabe:سفر ج أسفار ou سفرة (safra ou safar pluriel aassfaar)= voyage en géneral,expédition ,départ,périple.Ce...

Posté par babel langues à 00:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mars 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE P

* Papegai ou * Papegault (s.m)(mots Français)* Papagan (mot Turc)* Papagall (Catalan)* Papagayo (mot Espagnol)* Papagaio (mot Portugais)* Papagallo (mot Italien)* Papagal (mot roumain)* Papagei (mot Allemand)* Papegaai (mot Neerlandais)* Papegen (mot...

Posté par babel langues à 00:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 mars 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE O

*Ojala (mot espagnol) * Oxala( mot Portugais). Ojala comme oxala veut dire en Espagnol et en Portugais "pourvu que ".Ce mot vient de l'Arabe: لو شاء الله (law chah allah ),une variante de:إن شاء الله (in cha allah ).لو شاء الله (law chah allah )veut dire...

Posté par babel langues à 21:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 février 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE N

*Nabab (s.m)(mot Français). Le *Nabab est un titre en Inde et au Pakistan,désignant le gouverneur,le vice roi d'une région. Le *Nabab en Français est un homme très riche. * Nabab vient de l'Arabe:نائب ج نوب نوّاب (naa'eb pluriel noob ou nowwab)=agent,délégué,député,intérimaire,remplaçant,représentant,suppléant,substitut,vicaire(sous...

Posté par babel langues à 19:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 février 2015

LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE M

*Maboule (adj)(mot Français). * Maboule désigne quelqu'un de fou,taré,cinglé. Ce mot vient de l'Arabe:مهبول (mahbouul)ou:مخبول (mahbouul)(même sens) synonyme de:مجنون (majnouun). *Macabre (adj) (mot Français). Une découverte * Macabre est la découverte...

Posté par babel langues à 18:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lexique des mots d'origine Arabe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote