LEXIQUE DES MOTS D'ORIGINE ARABE DANS LES LANGUES ROMANES: LETTRE T

*Taboulé(s.m)(mot Français). Le *Taboulé est un plat, une salade typique du moyen Orient. Il se compose de differents légumes comme les tomates, le persil, l'ail,la menthe, le jus de citron, le boulgour(sorte de blé).ect.*Taboulé vient de l'Arabe:تبولة (tabouula ou tabouule(Liban) )(même sens).

*Tabouret(s.m)(mot Français). le*Tabouret est l'orthographe ancienne de "Tambour" (intrument de musique).Tabouret vient de l'Arabe:تبور (tabouur )(même sens).

*Tajine (s.m)(mot Français). Le *Tajine est un plat typique du Magrheb.Son nom vient ,par Métonymie du récipient dans lequel il cuisait.*Tajine vient de l'Arabe: طاجن, طجين ج طواجن (taajin,tajiin pluriel tawaajin), du verbe:طجن (tajana)= frire , synonyme de:قلى (qalaa).

*Talq(s.m)(mot Français). Le *Talq est une poudre blanche, utilisée pour les bébés. C'est du silicate hydraté de magnésium. *Talq vient de l'Arabe:طلق (talq ) = la poudre en générale.

*Taliban (s.m)(mot Français).Le régimeTaliban est un régime polique Afgan.Ce mot vient de l'Arabe:طالب ج طالبون طلاب (taaleb pluriel taalebouun ou tolaab)=étudiant,au duel, c'est à dire:طالبان (taalebaan ) ,car ce régime politique à été fondé par 2 étudiants pakistanais.Le mot étudiant en Arabe vient de:طلب (talaba)= demander, car l'étudiant est celui qui demande le savoir.

*Talisman (s.m)(mot Français). Le *Talisman est un objet qui protège du mauvais sort.*Talisman vient de l'Arabe:طلسم ج طلاسم ou طلسمات  (tislam pluriel talaasem tilsamaat )(même sens).

*Tamarin(s.m)(mot Français). Le *Tamarin est une plante. *Tamarin vient de l'Arabe:تمر هندي (tamar hindii)= datte des indes.

*Tamaris(s.m)(mot Français). Le tamaris est aussi une plante.*Tamaris vient de l'Arabe:ترفاء (tarfa' )(même sens.

*Tambour et *Tambourin(s.m)(Mot Français). Le*Tambour et le *Tambourin sont des instruments de musique. Ces mots ont plusieurs étymologies. Ces mots viennent  soit ,de l'Arabe:طبل ج طبول (tabl pluriel toubouul) ou طنبور (tanbouur )= luth ou bien du persan:تنبور (tanbouur )ou تبيرة (tabiira).

*Tare *Tarer(s.f) &(verbe). La *tare sert à équilibré une balance et tarer veut dire "peser". *Tarer vient de l'Arabe:طرح (tarah  )=rejet, soustration,déduction.

*Tarbouche(s.m)(mot Français). Le *Tarbouche est un couvre chef. Il est synonyme de :fez ou chéchia. *Tarbouche vient de l'Arabe:طربوش ج طرابيش (tarbouuch pluriel taraabiich)(meme sens).

*Tarif(s.m)(mot Français) *Tariffa(s.m)(mot Italien&Espagnol& anglais). Le *Tarif est le prix des choses. *Tarif vient de l'Arabe:تعريفة ج تعريفات ou تعاريف     (ta'riiifa pluriel ta'riifaat ou taraaariif) ,du verbe:عرف ('arafa) =savoir.

*Tarma(s.m)(mot Français) *Tarma est  en Argot: "le postèrieur", "le dérrière", "le popotin", "le féssier", "le cul". *Tarma vient de l'Arabe:ترمة ج أترام ( tarma pluriel aatraam) (même sens).*Tarma est synonyme en Arabe de:إست ج أستاه (iisst pluriel aasstaah) de دبر ج دُبُر أدبار (dabr pluriel douubouur aadbaar) de  مؤخّرة ج ات(mouu'hhara pluriel mouu'hharaat )de:ردف ج أرداف (ridf pluriel aardaaf).

*Tcharchaf(s.m) (mot Français). Tcharchaf désigne:un drap, un voile. Tcharchaf vient de l'Arabe:شرشف (charchaf). Le drap de lit se dit:شرشف السّرير (charchaf as-sariir ) et la toile de table se dit:شرشف الطّاولة (charchaf at-taawila).

*Timbale(s.f)(mot Français). la*Timbale est un instrument de musique.*timbale est de la même origine que "*Tambour".Il vient de l'Arabe:طبل ج طبول (tabl pluriel toubouul).

*Toubib(s.m)(mot Français) . *Toubib désigne en argot et en Français famillier : le docteur , le médecin. *Toubib vient de l'Arabe littéraire:طبيب ج الأطباء (tabiib pluriel al aatebaa' ). La médecine se dit:طب (teb).

*Truchement (adv)(mot Français). Par le *truchement de veut dire "par l'intermédière de". *Truchement vient de l'Arabe:ترجمان ج تراجمة (turjamaan pluriel  turaajama=traducteur).

 *Tsoin Tsoin (adj)(mot Français) ou *Soua Soua. être habillé Tsoin tsoin veut dire être bien habillé.*Tsoin tsoin vient de l'Arabe:سواء سواء (ssouaa' ssouaa') qui veut simplement dire = bien.